Straveacul si alte vremi - Olga Tokarczuk

Premiul Nobel pentru Literatura 2018Traducere din limba polona si note de Olga Zaicik Straveacul si alte vremi este considerata cea mai reusita carte a scriitoarei poloneze. Olga Tokarczuk construieste o vasta alegorie despre forta distructiva a timpului povestind optzeci de ani din viata locuitorilor unui sat mitic. Sensul sau profund este reprezentat de modul in care omul se poate plasa in istorie pentru a se redescoperi. Imbinind realismul cu magicul ignorind aspectele post moderne ale unei societati scriitoarea reuseste sa dea romanului sau o dimensiune universala. Suflul amplu al naratiunii aminteste uneori de paginile memorabile din Un veac de singuratate al lui Gabriel Garcia Marquez. Olga Tokarczuk construieste din crimpeie de istorie reala un mit ce respira ordine o poveste unde toate intimplarile chiar si cele tragice si urite au propria justificare. Spatiul e organizat ca o mandala un cerc inscris intr-un patrat care e reprezentarea geometrica a desavirsirii si plenitudinii. Jerzy Sosnowski Gazeta Wyborcza In acest roman de mare amplitudine Olga Tokarczuk valorifica traditiile realismului magic pentru a plasmui o lume la fel de adinc inradacinata in mituri stravechi pe cit de inradacinata este in prezent. Frankfurter Allgemeine Zeitung Straveacul si alte vremi este un roman monumental de o anvergura si o profunzime rareori atinse in literatura contemporana. Complexitatea sa transcende vasta multime de personaje legate intre ele intretesute in naratiunea de o imaginatie luxurianta a Olgai Tokarczuk extinzindu-se la citeva decenii de framintari din istoria unui satuc. Scriitoarea ne reaminteste de ce citim romane ca sa patrundem intr-o lume fictiva cu totul necunoscuta si in acelasi timp nemaipomenit de familiara. The Prague Post Olga Tokarczuk nascuta in Sulechow in 1962 este unul dintre cei mai faimosi si mai iubiti scriitori polonezi contemporani numarindu-se printre cistigatorii celei mai prestigioase distinctii literare poloneze premiul Nike. Este autoarea mai multor romane printre care Casa de zi casa de noapte Calatoria oamenilor Cartii si Straveacul si alte vremi si volume de povestiri traduse in mai multe limbi. In anul 2018 romanul Ratacitorii la a carui lansare The Bookseller afirma ca Olga Tokarczuk este probabil unul dintre cei mai mari scriitori in viata de care n-ati auzit a fost recompensat cu Man Booker International Prize. Romanul Poarta-ti plugul peste oasele mortilor 2009 a fost adaptat pentru marele ecran in 2017 de regizoarea Agnieszka Holland intr-o productie care a obtinut Ursul de Argint la Festivalul International de Film de la Berlin. Pentru intreaga cariera literara Olga Tokarczuk a fost recompensata cu Premiul Nobel pentru Literatura 2018.