Scrisori catre un tanar romancier - Mario Vargas Llosa

Traducere de Mihai Cantuniari Construita sub forma a unsprezece scrisori catre un personaj imaginar un ucenic in arta prozei scrisori unificate printr-un capitol concluziv sintetic cartea reconstituie intreg procesul creativ prin care a trecut un autor capabil sa transforme in literatura tot ce atinge Mario Vargas Llosa. Suntem martori ai lungii sale peregrinari ca literat si ai experientei unice personale si netransferabile de romancier. Cum devii scriitor Ce mecanisme imperioase te impulsioneaza in aceasta vocatie Ce poti invata de la marii scriitori si ce este sau trebuie sa fie numai al tau daca ai ceva de spus Cartea lui Vargas Llosa e o suita de lectii magistrale despre arta de a scrie romane in fond o lectie de literatura. Cum poate un roman sa emotioneze cu aceasta istorie in curs Pur si simplu existand sugerand cititorilor aspiratii si dorinte inoculandu-le virusul ambitiei si al unei fantastice proiectii a unei vieti mai bune sau macar diferite. ... Nu s-a inventat pana acum ceva mai potrivit decat romanul pentru a tine in viata visul unei societati mai bune. MARIO VARGAS LLOSA Discurs de receptie in Academia Franceza 9 februarie 2023