Poezie inseamna sa faci echilibristica pe liniile din palma lui Dumnezeu - Lidia Vianu

Acest volum include poemele celor 78 de castigatori ai Concursului National pentru Traducerea Poeziei Romanesti „Lidia Vianu Translates” 2023. This volume appears as a result of the National Contest for the Translation of Romanian Poetry “ Lidia Vianu Translates” 2023. Poezia nu traieste cu onoruri. Un poem adevarat este rastignirea unui suflet. Traducatorul de poezie este acela care se simte sortit sa spuna: „Lasati poetii sa vina la mine.” Honours do not make a poem. Any true poem is, in a way, the crucifixion of a soul. The translator of poetry is the man who feels he is destined to say: “Let the poets come to me.” Lidia Vianu