Poezia mea se arunca de pe pod. Editie bilingva. Antologie de poezie contemporana macedoneana

. . Poezia macedoneana tanara este unica si autonoma personala individuala dar in acelasi timp universala apartine unei case dar doreste sa-si construiasca un camin si aici in literatura romana. Cu o voce autentica ea isi creeaza propria ideologie o ideologie a poeziei libere care asemenea lui Icar tinde sa se ridice spre cer ramanand in acelasi timp intemnitata in inimile celor care o citesc. Elena Ghiorghiovska . . - - Poezia apare astfel ca nevoia de a lasa ceva in urma de a crea o mostenire spirituala si artistica personala si nemuritoare care nu poate fi negata ci doar impartasita. Traducand poeziile si alcatuind volumul am simtit ca si cand am fi construit primul pod intre cele doua literaturi ca si cand limba sursa si limba tinta ar sta la cate unul dintre capetele acestuia iar la mijlocul podului iata poezia Anisia Anghel