Pe spinarea tigrului - Zulfu Livaneli

Traducere de Maria Miu O domnie de treizeci si trei de ani un surghiun in miez de noapte la Salonic orasul deja cucerit de ideile revolutionare ale Junilor Turci Pe spinarea tigrului reconstituie la mai bine de un secol de la mazilire cea mai fascinanta etapa din viata sultanului Abdul-Hamid II. Un roman contemporan deopotriva exercitiu de constiinta si fina analiza psihologica. In conacul Allatini din Salonic Abdul-Hamid II sultanul mazilit de Junii Turci isi traieste surghiunul inconjurat de o parte a familiei si de cativa slujitori de la palat. E macinat de neliniste ipohondrie si suspiciuni. Alaturi de el vreme de trei ani si jumatate se afla medicul militar At f H seyin insarcinat nu doar sa-l trateze ci si sa-l supravegheze. Ceea ce pare sa fie o misiune banala se transforma intr-un conflict interior tulburator. Pe masura ce dialogul cu sultanul trece dincolo de permanenta nevoie de atentie medicala a acestuia At f H seyin incepe sa se indoiasca de acuratetea imaginii oficiale a sultanului. Romanul reface ca intr-un joc de oglinzi anii de domnie copilaria obsesiile si strategiile unui sultan care a tinut in echilibru fragil un mare imperiu. Iubiri justificari ritualuri medicale bizare duse pana la obsesie paranoia si frici irationale jocuri de putere si adevaruri incomode toate se impletesc intr-un roman hipnotic despre prabusirea unui imperiu si despre omul care l-a condus.