Limaginaire conjugal chez Assia Djebar. Paradigme et interconnexions - Adelina-Elena Sorescu

Adelina-Elena Sorescu est professeure de FLE a Bucarest docteure en Philologie reviseure scientifique au sein de Science Publishing Group laureate du Prix de la meilleure these de doctorat en Philologie Gala de l Excellence 2025 organisee par l Universite nationale des sciences et technologies Polytechnique Bucarest avec une activite prolifique dans le domaine de la recherche de la traduction et une experience de dix ans dans l enseignement. Son parcours philologique et son interet pour le perfectionnement professionnel continu se sont concretises par de nombreuses publications visant a presenter des connexions innovantes ainsi que de nouvelles perspectives de recherche co-auteure de la traduction de l ouvrage Traite des excitants modernes d Honore de Balzac 2016 co-auteure du livre destine a approfondir l etude de la langue francaise Progresser en francais 2022 auteure de comptes-rendus et d articles publies dans des revues specialisees. Sa participation a des conferences et formations ainsi qu au IVe Congres Europeen de la Federation Internationale des Professeurs de Francais en tant que moderatrice d une session de communications contribue a diffuser les resultats de ses recherches aupres d un public plus large tant national qu international autour d axes tels que la litterature francophone en cours de langue francaise l approche litteraire et didactique du texte djebarien l integration des fragments litteraires dans l enseignement du francais l emploi des outils numeriques pour le developpement des competences linguistiques la representation cinematographique et litteraire du couple djebarien. L ouvrage L imaginaire conjugal chez Assia Djebar. Paradigme et interconnexions se concentre sur l analyse d un type particulier de rapports de pouvoir ceux qui relevent de la sphere conjugale. Le corpus est constitue de romans recueils de nouvelles et films de l ecrivaine francophone d origine algerienne Assia Djebar 1936-2015 . L approche analytique prend en compte deux parametres extratextuel d ordre socio-historique a savoir la dynamique des points de vue des themes et des motifs en relation avec le parcours chronologique les reperes historiques sont des evenements-cles ayant defini l espace algerien et intratextuel thematique l intimisme et la conjugalite le deracinement l erotisme et l extase amoureuse la repression et la solitude la rememoration et la commemoration . Le livre presente egalement les elements biographiques de l ecrivaine en actualisant des details pertinents pour comprendre l imaginaire djebarien le role du pere dans son education scolaire sa relation avec les femmes de la famille et de la communaute son parcours educatif ainsi que ses tourments personnels. L imaginaire conjugal djebarien est ancre dans le rapport de pouvoir qui s instaure au sein du couple entre le masculin et le feminin. La famille devient un microcosme ou se repliquent a petite echelle les rapports de pouvoir presents dans la societe maghrebine ou francaise. En ce qui concerne son uvre cinematographique celle-ci doit etre consideree comme une forme d expression artistique subordonnee a une uvre globale et utilisant des moyens expressifs differents. La complexite de son uvre assure les premisses necessaires des recherches futures visant a valoriser l imaginaire djebarien un kaleidoscope de la vie publique et privee dans un espace geographique colonise.