Generalul armatei moarte - Ismail Kadare

Traducere de Marius Dobrescu Cel mai cunoscut roman al lui Ismail Kadare tradus in peste 40 de tari Generalul armatei moarte este o cutremuratoare poveste atemporala despre vinovatie personala si colectiva si destin definitorie pentru intreaga opera a scriitorului albanez. In 1983 a fost ecranizat in regia lui Luciano Tovoli avandu-i in distributie pe Marcello Mastroianni Michel Piccoli si Anouk Aimee. La 20 de ani de la incheierea celui de-al Doilea Razboi Mondial un general italian este trimis in Albania pentru a recupera si repatria ramasitele soldatiilor cazuti in lupta. Ajuns acolo intalneste un general german sosit intr-o misiune similara. Calatoria proiectata intr-o atmosfera onirica in timpul careia incearca sa isi indeplineasca sarcina o datorie de onoare fata de cei care si-au pierdut viata se transforma intr-o explorare de sine si o coborare in infern. ISMAIL KADARE s-a nascut la Gjirokastra in Albania in 1936. A absolvit filologia la Tirana si si-a continuat studiile la Institutul de Literatura Maxim Gorki din Moscova. A debutat la optsprezece ani cu un volum de poezie Inspiratii juvenile caruia ii urmeaza in 1957 un al doilea Visari. Trecerea la proza o face in 1963 cu romanul Generalul armatei moarte care-i aduce notorietatea internationala. In anii urmatori publica romane si numeroase volume de povestiri dobandind o reputatie greu de egalat in lumea literara Cetatea 1970 Mesagerii ploii 1970 Humanitas Fiction 2010 Cronica in piatra 1971 Humanitas Fiction 2012 O capitala in noiembrie 1974 Amurgul zeilor stepei 1976 Humanitas Fiction 2009 Iarna marii insingurari 1977 Aprilie spulberat 1978 Podul cu trei arce 1978 Humanitas Fiction 2015 Firida Rusinii 1978 Palatul Viselor 1981 Humanitas Fiction 2007 roman interzis de regimul lui Enver Hodja Concert la sfarsitul toamnei 1988 . In 1990 Kadare primeste azil politic in Franta si pana in 2001 locuieste la Paris perioada in care ii apar romanele Piramida 1991 Umbra 1994 Humanitas Fiction 2008 Spiritus 1996 Humanitas Fiction 2012 Florile inghetate din martie 2000 . In 2001 Kadare se intoarce in Albania. Continua sa scrie romane care se bucura de succes Fiica lui Agamemnon 2003 Succesorul 2003 Vremea nebuniei 2005 Humanitas Fiction 2012 Accidentul 2008 Humanitas Fiction 2011 Cina blestemata 2009 Humanitas Fiction 2013 Papusa 2015 Humanitas Fiction 2018 . Firmanul orb Humanitas Fiction 2017 contine cinci dintre nuvelele sale istorice iar Calaretul cu soim Humanitas Fiction 2020 patru nuvele care investigheaza vieti pe granita neclara dintre libertate si necesitate. Ismail Kadare este si autorul unor eseuri si scrieri memorialistice. A fost recompensat cu numeroase premii si distinctii literare printre care Prix Mondial Cino Del Duca 1992 primul Man Booker International Prize 2005 si Jerusalem Prize 2015 . In anul 2016 statul francez i-a conferit Legiunea de Onoare in grad de Comandor. Opera sa nominalizata frecvent la Premiul Nobel este tradusa in peste 40 de tari.