Clujul vazut si nevazut. Ghid istorico-turistic. Cluj, seen and unseen. A historical-tourist guide - Vladimir Alexandru Bogosavlievici, Laura Zmicala

DE CE GHID ISTORICO-TURISTIC Abordarea istorica a turismului nu este prea des utilizata desi aceasta implica un unghi din care putem privi evolutia. Domeniul istorico-turistic este foarte putin exploatat si in Romania dar cred ca reprezinta o viitoare abordare a locurilor ce au diverse destinatii. UNDE SA INCEP SI UNDE SA INCHEI TURUL CLUJULUI Am propus diferite trasee pentru a usura vizitarea principalelor obiective turistice ale orasului dar acestea nu sunt trasee obligatoriu de urmat astfel. Turistul din fiecare dintre noi e liber sa aleaga traseul cel mai potrivit si convenabil pentru el. Autorii Cuprins Contents Cluj-NapocaCetatea Veche. Piata Muzeului The old fortress. Museum SquareBiserica si Manastirea Franciscana The Franciscan Church and MonasteryOrasul Vechi The Old CityExtinderea fortificatiilor The extension of the fortificationsPiata Unirii Union SquareStrazile Universitatii si Mihail Kogalniceanu Universitatii and Mihail Kogalniceanu StreetsStrada Avram Iancu Avram Iancu StreetPiata Stefan cel Mare si Piata Avram Iancu Stefan cel Mare Square and Avram Iancu SquareBulevardul 21 Decembrie 1989 21 Decembrie 1989 BoulevardBulevardul Eroilor Eroilor Heroes BoulevardPiata Lucian Blaga si strada Clinicilor Lucian Blaga Square and Clinicilor StreetCalea Motilor si Calea Manastur Motilor and Manastur StreetsZona parcurilor The parks areaCetatuia The FortressZona Pietei Mihai Viteazul si strada Horea The area of Mihai Viteazul Square and Horea StreetGara clujeana The Railway StationCartierele Iris si Bulgaria Iris and Bulgaria NeighbourhoodsZona vestica a Clujului The western part of the cityGradina Botanica The Botanical Garden