Cartea infinitului. Scurta introducere in nemarginit, etern si nesfarsit - John D. Barrow

Traducere: Irinel Caprini   Infinitul e fara indoiala cea mai stranie idee pe care au avut-o vreodata oamenii. De unde provine si ce ne spune ea despre univers? Poate exista infinitul in realitate? Poti face un numar infinit de lucruri intr-un timp finit? E oare universul infinit? Cum ar fi sa traim intr-un univers in care nimic nu e original si in care tot ce poate fi facut e intr-adevar facut si refacut la nesfarsit? Acestea sunt cateva din intrebarile spre care ne conduce ideea de infinit. De-a lungul istoriei, infinitul a fost un concept periculos — multi si-au pierdut viata sau libertatea pentru ca au vorbit despre el. Cartea infinitului ne introduce in lumea raspunsurilor stranii date de fizicieni, matematicieni, filozofi si teologi in incercarea de a „domestici“ o notiune ce ameninta judecata noastra sanatoasa. „Infinitul a bantuit mintile oamenilor timp de mii de ani. El ii provoaca deopotriva pe teologi si pe oamenii de stiinta sa-l inteleaga, sa-l reduca la dimensiuni finite, sa afle daca apare in forme si marimi diferite si sa hotarasca daca dorim sa-l respingem sau sa-l acceptam in descrierea noastra omeneasca a universului.“ (John D. BARROW)   John D. Barrow (n. 1952) a absolvit matematica la Durham University (1974) si are un doctorat in astrofizica la Oxford (1977). Din 1981 pana in 1999 a fost profesor de astronomie si director al Centrului Astronomic la Universitatea Sussex. In prezent este profesor de stiinte matematice la Cambridge. A scris 15 carti, traduse in 28 de limbi, in care exploreaza consecintele istorice, filozofice si culturale ale descoperirilor din astronomie, fizica si matematica. Un fapt insolit: Barrow a scris si o piesa de teatru, Infinities, care a fost pusa in scena si interpretata, in italiana, la Milano si in spaniola, la Valencia, in 2002.  Carti:  The Left Hand of Creation, 1983  The World Within the World, 1988  Pi in the Sky: Counting, Thinking and Being, 1992  The Artful Universe, 1995  Impossibility: the Limits of Science and the Science of Limits, 1998  The Book of Nothing, 2000The Infinite Book: Where Things Happen that Don't, 2004 s. a.