Amantul japonez - Isabel Allende

Traducere Cornelia Radulescu Isabel Allende 21 de carti publicate traduceri in peste 35 de limbi peste 65 de milioane de exemplare vandute 12 doctorate onorifice 50 de premii in peste 15 tari 2 filme de succes realizate dupa romanele ei. O dubla poveste de dragoste la distanta de mai bine de jumatate de secol se dezvaluie treptat in Amantul japonez. Scris cu aceeasi atentie pentru amanuntul istoric si profunda intelegere a personajelor care au constituit dintotdeauna marca lui Isabel Allende romanul Amantul japonez semnaleaza intoarcerea autoarei la povestea clasica de larga respiratie fiind totodata un omagiu emotionant adus sufletului omenesc si staruintei in dragoste intr-o lume a necontenitelor schimbari. In 1939 cand Polonia e amenintata de nazism Alma Belasco e trimisa de parinti sa traiasca la San Francisco alaturi de matusa si de unchiul ei care locuiesc intr-un conac opulent. Initial timorata de noua ei familie si incapabila sa se integreze Alma va avea in cele din urma o legatura profunda pentru toata viata cu fiul gradinarului familiei Ichimei. Dupa atacul japonezilor de la Pearl Harbor cei doi sunt despartiti cu cruzime iar Ichimei ajunge intr-un lagar impreuna cu familia sa. Multe decenii mai tarziu Alma e una dintre batranele excentrice care populeaza azilul de lux Lark House din San Francisco. Cu rabdare si infinita tandrete Irina Bazili o tanara ingrijitoare din Republica Moldova cu o istorie trista in propria biografie ajunge sa descopere treptat povestea de dragoste dintre Alma si Ichimei si isi gaseste in ea izbavirea. ISABEL ALLENDE nepoata fostului presedinte chilian Salvador Allende s-a nascut pe 2 august 1942 la Lima in Peru. Isi petrece copilaria in Chile iar in timpul dictaturii lui Pinochet se refugiaza in Venezuela unde ramane timp de 15 ani si lucreaza ca ziarista. In 1982 primul ei roman Casa spiritelor are un succes fulminant si devine imediat bestseller international. In 1984 publica Despre dragoste si umbra apoi Eva Luna 1987 Povestirile Evei Luna 1989 si Planul infinit 1991 . In 1992 fiica scriitoarei bolnava de porfirie moare. Urmatoarea ei carte Paula 1994 ii este dedicata. De mult succes se bucura volumul Afrodita 1997 romanele Fiica norocului 1999 si Portret in sepia 2000 volumul de memorii Tara mea inventata 2003 si romanul Zorro 2005 . In 2006 ii apare romanul Ines a sufletului meu in 2007 volumul autobiografic Suma zilelor in 2009 romanul Insula de sub mare in 2011 Caietul Mayei iar in 2012 volumul Dragoste. In 2014 vede lumina tiparului thrillerul Jocul RIPPER in 2015 romanul Amantul japonez si in 2017 Dincolo de iarna. In 1994 statul francez i-a acordat titlul de Chevaliere de l Ordre des Arts et des Lettres in 2004 a fost primita in American Academy of Arts and Letters iar in 2014 i s-a decernat Presidential Medal of Freedom.